After doing a hotel search, look in the left column for the “By Amenities” box.  Scroll down and put a check by “Free airport transportation”.

Click to enlarge

This will automatically filter the results to show only hotels that offer free shuttle service. Or, if you want to see if a specific hotel offers shuttle service, click “Amenities” under the hotel name:

Click to enlarge

If free transportation is offered, it will be listed:

Click to enlarge