While looking at flight options you may choose between Segment View or Trip View. Segment View will allow you to select you outbound and return flights separately, while Trip View allows you to select your flights based on the whole itinerary.

You can change the view selection on the page with the flight availability : (Click Images to enlarge)

 

You can also choose which view you see by default in your travel preferences as shown here: